El drac i la fada

(Llegenda vietnamita)

Fa molt de temps, quan el Vietnam encara era una terra plena de misteri i màgia, hi vivien dos éssers extraordinaris: un drac anomenat Lạc Long Quân i una fada immortal anomenada Âu Cơ. En Lạc Long Quân governava els mars i els rius amb la seva força i saviesa, mentre que l’Âu Cơ vivia entre les muntanyes i els boscos, cuidant la natura amb la seva bondat i màgia.

Un dia, mentre l’Âu Cơ passejava pels turons recollint flors, va sentir un rugit profund que venia del mar. Era en Lạc Long Quân, que havia sortit de l’aigua per explorar les terres. Quan els seus ulls es van trobar, van sentir una connexió màgica. Encara que eren molt diferents, el drac del mar i la fada de les muntanyes es van enamorar profundament.

Van decidir viure junts i van formar una família. Al cap de poc temps, l’Âu Cơ va donar a llum a un sac màgic, i d’aquell sac en van sortir 100 ous. D’aquests ous van néixer 100 fills forts i sans, cadascun amb una combinació de les qualitats dels seus pares: l’energia i la força del drac i la bondat i saviesa de la fada.

Els dies passaven feliços, però amb el temps, en Lạc Long Quân i l’Âu Cơ es van adonar que pertanyien a mons diferents. En Lạc Long Quân trobava a faltar el mar, mentre que l’Âu Cơ no podia viure lluny de les muntanyes i els boscos.

Amb molta tristesa, van decidir separar-se per seguir els seus destins. Però abans de fer-ho, van acordar dividir els seus fills. Cinc desenes dels seus fills van anar amb en Lạc Long Quân cap al mar, mentre que els altres cinquanta es van quedar amb l’Âu Cơ a les muntanyes.

—Encara que estiguem separats, sempre serem una família —els va dir en Lạc Long Quân als seus fills—. Mantingueu-vos units i cuideu-vos els uns als altres.

Aquesta separació, encara que dolorosa, va donar lloc a una història especial. Els fills d’en Lạc Long Quân i l’Âu Cơ es van convertir en els avantpassats del poble vietnamita. Aquells que vivien prop del mar es van fer experts en la pesca i la navegació, mentre que els que vivien a les muntanyes van aprendre a cultivar la terra i cuidar els boscos.

Encara avui, els vietnamites es consideren descendents del drac i la fada immortal, i aquesta llegenda simbolitza la unitat i la diversitat del país. Sigui al mar o a les muntanyes, tots comparteixen un lligam comú que els recorda la seva força i el seu origen màgic.

Preguntes per dialogar amb els infants:

Què penses que sentien el drac i la fada quan van haver de separar-se? Creus que va ser una decisió fàcil per a ells?

Per què creus que el drac i la fada van dividir els seus fills entre el mar i les muntanyes? Com et sentiries si tu fossis un d’ells?

Els fills del drac i la fada van aprendre a viure en llocs diferents, però eren família. Què creus que vol dir això sobre la importància d’estar units encara que siguem diferents?

Si poguessis viure al mar com el drac o a la muntanya com la fada, on triaries viure? Per què?

El conte explica l’origen del poble vietnamita. Com creus que les llegendes poden ajudar-nos a entendre la història i les tradicions d’un lloc?