Kale Estuak bere izenari ohore egiten zion. Autoak, motozikletak, bizikletak eta jendea pasatzen ziren, baina ez zegoen jolaserako lekurik.
Janak, Rocek, Meik, Saïdek eta Bertak plaza urrun batera joan behar izaten zuten jolastu nahi zuten bakoitzean. Larunbat batean, haien pilota ihes egin eta okinaren furgoneta azpian erori zen.
“Kale hau pasatzeko bakarrik da ona”, marmaratu zuen Roc-ek.
“Zer gertatuko litzateke denbora pasatzeko ere ona balitz?” galdetu zuen Meik.
Ideiak ezinezkoa zirudien. Ezin zuten kalea zabaldu edo pasabidea debekatu beren kabuz.
Behatzen hasi ziren. Goizetan trafiko handia zegoen, baina igandeetan ia inor ez zen pasatzen. Mertzeriaren aurrean, txoko huts bat zegoen. Jatetxeak zurezko kutxa sendoak botatzen zituen. Hirugarren solairuko bizilagunak asko zekien landareei buruz.
Taldeak plano bat marraztu zuen. Klarionez marraztutako lasterketa-pista bat, loreontzi mugikorrak eta mahai tolesgarri bat gehitu zituzten. Gero, ate joka joan ziren.
“Igande batean probatu al dezakegu?” galdetu zuten.
Okindegiak gosaria eskaini zuen. Mekanikoak loreontziei gurpilak jarriko ziela agindu zuen. Carme andreak haziak eman zituen. Kalean bizi ez zen autobus gidariak ere soberan zegoen pintura ekarri zuen.
Ez ziren denak ados egon.
“Zarata handiegia izango da”, esan zuen Miquel jaunak.
“Zer gertatzen da bazkalostean ordubetez isilik uzten badugu?” proposatu zuen Bertak.
“Nire garaje sarrera blokeatuko du”, ohartarazi zuen Lídiak.
Lasterketa-pista bi metro mugitu zuten.
Autorik gabeko lehen igandean, loreontziek kalearen bi muturrak itxi zituzten. Haurrek txingoka jolasteko laukitxoak marraztu zuten, helduek aulkiak atera zituzten, eta Miquel jaunak xakean nahiko ona zela aurkitu zuen.
Arratsalde hartan, dena garbitu zuten. Astelehenean, kalea berriro ireki zen pasatzeko.
Baina hurrengo igandean, berriro ere elkarrekin egoteko leku bihurtu zen.
Azkenean, udalak kartel bat jarri zuen: “Jolas-kalea, igandeetan hamarretatik seietara”.
Taldeak ez zuen kalea zabaldu. Zerbait hobea lortu zuten: bizitzeko modu gehiago izateko espazio bat sortu zuten.
